Wild Fire Music/野火部落

關於部落格
台灣唯一 有機音樂
野火樂集
Since 2002
有限資源的無限實踐
  • 159420

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

《音樂故事》沾醬歌~~

◆ Tengac_沾醬歌

O sinin say no Amisay mafanay a mi futing  (阿美族的青年知道怎麼捕魚)
kayoing say no Amisay mafanay a mickiw  (阿美族的姑娘知道怎麼撿貝類)
O sinin say no Amisay mafanay mitalakal  (阿美族的青年知道怎麼放陷阱)
kayoing say no Amisay mafanay a midongac  (阿美族的姑娘知道怎麼採藤心)
He~~~yan,Tenngac!Tenngac! (嘿~~~洋, 來沾醬!來沾醬!)
O kaolahan o mato’asay.  (老人家都吃得很高興)

(※由羅馬拼音表示阿美族母語詞,由中文補述其大意 )

【歌詞大意】這首歌出自海岸阿美的Si-fu喜富與Ha-wan哈旺的創作,將阿美族的歌謠與律動融入歌曲中,也將阿美族民族性中吃遍海裡、山裡、溪裡、植物的性格展現出來,其中Tenngac(沾醬)是指吃飯時「運醬」的動作,好比大地的精華經過沾上醬汁的潤飾成為人間美味,令人忍不住流下口水。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態